Vous avez cherché: levavi (Latin - Français)

levavi
levavi

dixi et animam levavi
suer pour ne pas sombrer

dixit et animam levavi
Είπε σήκωσε την ψυχή

psalmus david ad te domine levavi animam mea
psaume de david. a l`Éternel la terre et ce qu`elle renferme, le monde et ceux qui l`habitent!

et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornu
je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in cael
cantique des degrés. de david. je suis dans la joie quand on me dit: allons à la maison de l`Éternel!

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mih
cantique des degrés. dans ma détresse, c`est à l`Éternel que je crie, et il m`exauce.

et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensoru
je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.

si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
si j`ai levé la main contre l`orphelin, parce que je me sentais un appui dans les juges;

et levavi oculos meos et vidi et ecce vir unus vestitus lineis et renes eius accincti auro obriz
je levai les yeux, je regardai, et voici, il y avait un homme vêtu de lin, et ayant sur les reins une ceinture d`or d`uphaz.

iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra
dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays,

viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavi
a ton aspect, les montagnes tremblent; des torrents d`eau se précipitent; l`abîme fait entendre sa voix, il lève ses mains en haut.

idcirco haec dicit dominus deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam porten
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: je lève ma main! ce sont les nations qui vous entourent qui porteront elles-mêmes leur ignominie.

non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
vous n`entrerez point dans le pays que j`avais juré de vous faire habiter, excepté caleb, fils de jephunné, et josué, fils de nun.

postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.

in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terra
en ce jour-là, j`ai levé ma main vers eux, pour les faire passer du pays d`Égypte dans un pays que j`avais cherché pour eux, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays.

et dices ad eos haec dicit dominus deus in die qua elegi israhel et levavi manum meam pro stirpe domus iacob et apparui eis in terra aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego dominus deus veste
tu leur diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: le jour où j`ai choisi israël, j`ai levé ma main vers la postérité de la maison de jacob, et je me suis fait connaître à eux dans le pays d`Égypte; j`ai levé ma main vers eux, en disant: je suis l`Éternel, votre dieu.

et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
je les ai conduits dans le pays que j`avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m`irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d`une agréable odeur, et ils ont répandu leurs libations.