Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
il sera carré et double; sa longueur sera d`un empan, et sa largeur d`un empan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semisse
la longueur d`une planche sera de dix coudées, et la largeur d`une planche sera d`une coudée et demie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
l`autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin
il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
la longueur d`un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d`un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. l`autel était devant la maison.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse
il fit la table de bois d`acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d`une coudée, et sa hauteur d`une coudée et demie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
tu feras l`autel de bois d`acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. l`autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
il mesura des quatre côtés le mur formant l`enceinte de la maison; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes; ce mur marquait la séparation entre le saint et le profane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitu
lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l`Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l`orient et dix mille à l`occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l`entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acujei, quibus femur i in latere antico ornatur, dimidiam femoris latitudinem non aut vix aequant longitudine; femur hoc subter linea longitudinali alba non ornatum. fovea epigynae magnam partem repleta tubere corneo, quam margines foveae magis elevato, anteriora versus angustato, ante rotundato (iig. 29). cephalothorax vittis longitudinalibus fusco-rufis caret
liberum
Dernière mise à jour : 2013-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: