Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr
car je proclamerai le nom de l`Éternel. rendez gloire à notre dieu!
Dernière mise à jour : 2012-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
Éternel, abaisse tes cieux, et descends! touche les montagnes, et qu`elles soient fumantes!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
o roi, le dieu suprême avait donné à nebucadnetsar, ton père, l`empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnali
o Éternel! c`est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
le roi donna un grand festin à tous ses princes et à ses serviteurs, un festin en l`honneur d`esther; il accorda du repos aux provinces, et fit des présents avec une libéralité royale.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingenia hominum, sicut ubique, apud illos locorum quoque situs format. corpora usque pedes carbaso uelant; soleis pedes, capita linteis uinciunt; lapilli ex auribus pendent; brachia quoque et lacertos auro colunt, quibus inter populares aut nobilitas aut opes eminent. capillum pectunt saepius, quam tondent, mentum semper intonsum est; reliquam oris cutem ad speciem leuitatis exaequant. regum tamen luxuria, quam ipsi magnificentiam appellant, super omnium gentium uitia. cum rex semet in publico c
ingenia hominum, sicut ubique, apud illos locorum quoque situs format. corpora usque pedes carbaso uelant; soleis pedes, capita linteis uinciunt; lapilli ex auribus remissis; brachia quoque et lacertos auro colunt, quibus inter populares aut nobilitas aut opes eminent. capillum pectunt saepius, quam tondent, mentum semper intonsum est; reliquam oris cutem ad speciem leuitatis exaequant. regum tamen luxuria, quam ipsi magnificentiam appellant, super omnium gentium uitia. cum rex semet in publico c
Dernière mise à jour : 2022-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: