Vous avez cherché: primus in orbe deos fecit timor (Latin - Français)

primus in orbe deos fecit timor
a l'origine la peur a fait des dieux

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!

ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mon bonheur parmi les fils de l`homme.

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
comme ils continuaient à l`interroger, il se releva et leur dit: que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.

quando appendebat fundamenta terrae. cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, ludens in orbe terrarum, et deliciae meae esse cum filiis hominum.
lorsque le sol est posé. j'étais avec lui quand je composais toutes choses ; et j'étais heureux chaque jour, jouant devant lui tout le temps, jouant dans le monde, et mes délices étant avec les fils des hommes.