Vous avez cherché: quis me amat (Latin - Français)

si quis me amat , me sequamur
si quelqu'un m'aime, qu' il me suive

quis me vocat
qui m'a touché

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
jésus lui répondit: o homme, qui m`a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages?

quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me
s`il n`en est pas ainsi, qui me démentira, qui réduira mes paroles à néant?

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

quis me commemorat ? an quilibet tantillus nunc parvulus, in quo video quod non memini de me?
qui va me le rappeler? n' est - ce pas n' importe quel enfant, si petit soit - il, en qui je vois ce dont je n' ai nulle souvenance à mon propre sujet?

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
et jésus dit: qui m`a touché? comme tous s`en défendaient, pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: maître, la foule t`entoure et te presse, et tu dis: qui m`a touché?

quis me commemorat peccatum infantiae meae, quoniam nemo mundus a peccato coram te, nec infans cujus est unius diei vita super terram.
qui va me rappeler le péché de mon enfance ? car personne n' est pur de péché devant vous, pas même le petit enfant qui n' a vécu sur la terre qu' un jour.

rgo ego senator inimicus, si ita vultis, homini, amicus esse, sicut semper fui, rei publicae debeo. quid? si ipsas inimicitias, depono rei publicae causa, quis me tandem iure reprehendet, praesertim cum ego omnium meorum consiliorum atque factorum exempla semper ex summorum hominum consiliis atque factis mihi censuerim petenda. qualités : et quoniam inedia gravi adflictabantur, locum petivere paleas nomine, vergentem in mare, valido muro firmatum, ubi conduntur nunc usque commeatus distribui militibus omne latus isauriae defendentibus adsueti. circumstetere igitur hoc munimentum per triduum et trinoctium et cum neque adclivitas ipsa sine discrimine adiri letali, nec cuniculis quicquam geri posset, nec procederet ullum obsidionale commentum, maesti excedunt postrema vi subigente maiora viribus adgressuri.
traducteur anglais