Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gloria victoribus
gloire aux vainqueurs
Dernière mise à jour : 2023-10-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vae tibi
vae tibi
Dernière mise à jour : 2023-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vae victis
Dernière mise à jour : 2023-05-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
vae victis.
malheur aux vaincus.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
vae victis, vae soli
¡ay de los vencidos! ¡ay del sol!
Dernière mise à jour : 2021-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vae peccatis hominum !
malheur aux péchés des hommes
Dernière mise à jour : 2013-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vae autem homini illi
ma guai a quell'uomo
Dernière mise à jour : 2021-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gloria vae victis nomini
de dieu à dieu
Dernière mise à jour : 2022-06-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
secretum meum mihi vae mihi praevaricantes
secretum meum mihi
Dernière mise à jour : 2022-09-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
cum urbs ab hostibus capta est,mulieres puerique a victoribus extra muros ducti sunt
tandis que la ville a été prise par l'ennemi, et les femmes et d'enfants par les vainqueurs ont été conduits à l'extérieur des murs de
Dernière mise à jour : 2013-07-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
le premier malheur est passé. voici il vient encore deux malheurs après cela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra
mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
malheur à qui dit à son père: pourquoi m`as-tu engendré? et à sa mère: pourquoi m`as-tu enfanté?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, qui fonde une ville avec l`iniquité!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
car, s`ils tombent, l`un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniun
jésus dit à ses disciples: il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab ei
s`ils élèvent leurs enfants, je les en priverai avant qu`ils soient des hommes; et malheur à eux, quand je les abandonnerai!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
tu dis: malheur à moi! car l`Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m`épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: