Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
היא שמעה ותמהר לקום ותבא אליו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
וישמע תעי מלך חמת כי הכה דוד את כל חיל הדדעזר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
ותשמע אשת אוריה כי מת אוריה אישה ותספד על בעלה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu
אשר העלה אל הפרדס וישמע דברים נסתרים אשר נמנע מאיש למללם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius popul
וכל העם הכירו וייטב בעיניהם ככל אשר עשה המלך בעיני כל העם טוב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
וירא פרעה כי היתה הרוחה והכבד את לבו ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
הלא כתוב בנביאים וכל בניך למודי יהוה לכן כל אשר שמע מן האב ולמד יבא אלי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
וישמעו כל ישראל את המשפט אשר שפט המלך ויראו מפני המלך כי ראו כי חכמת אלהים בקרבו לעשות משפט׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
ויאמר דוד יהוה אלהי ישראל שמע שמע עבדך כי מבקש שאול לבוא אל קעילה לשחת לעיר בעבורי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
וכל ישראל שמעו לאמר הכה שאול את נציב פלשתים וגם נבאש ישראל בפלשתים ויצעקו העם אחרי שאול הגלגל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
אז נדברו יראי יהוה איש את רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
ואשר שמע ולא עשה דומה לאיש אשר בנה בית על הקרקע בלי יסוד ויפרץ בו הנהר ויפל פתאם ויגדל שבר הבית ההוא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
אולי ישמע יהוה אלהיך את כל דברי רב שקה אשר שלחו מלך אשור אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
וישמע זרבבל בן שלתיאל ויהושע בן יהוצדק הכהן הגדול וכל שארית העם בקול יהוה אלהיהם ועל דברי חגי הנביא כאשר שלחו יהוה אלהיהם וייראו העם מפני יהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :