Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
egresso autem emor patre sychem ut loqueretur ad iaco
ויצא חמור אבי שכם אל יעקב לדבר אתו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei
המשל הזה דבר ישוע באזניהם והמה לא ידעו מה זאת אשר אמר אליהם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
אמרתי ימים ידברו ורב שנים ידיעו חכמה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
ויהי בדברו ויבקש ממנו פרוש אחד לאכל אתו לחם ויבא הביתה ויסב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun
ויהי כדבר מלאך יהוה את הדברים האלה אל כל בני ישראל וישאו העם את קולם ויבכו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
ויאמר אל תירא איש חמדות שלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
ויהי עד דבר שאול אל הכהן וההמון אשר במחנה פלשתים וילך הלוך ורב ויאמר שאול אל הכהן אסף ידך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque conplesset hieremias loquens omnia quae praeceperat ei dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietu
ויהי ככלות ירמיהו לדבר את כל אשר צוה יהוה לדבר אל כל העם ויתפשו אתו הכהנים והנבאים וכל העם לאמר מות תמות׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in iordanis medio donec omnia conplerentur quae iosue ut loqueretur ad populum praeceperat dominus et dixerat ei moses festinavitque populus et transii
והכהנים נשאי הארון עמדים בתוך הירדן עד תם כל הדבר אשר צוה יהוה את יהושע לדבר אל העם ככל אשר צוה משה את יהושע וימהרו העם ויעברו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
ותבא בת שבע אל המלך שלמה לדבר לו על אדניהו ויקם המלך לקראתה וישתחו לה וישב על כסאו וישם כסא לאם המלך ותשב לימינו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :