Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vocavitque dominus deus adam et dixit ei ubi e
ויקרא יהוה אלהים אל האדם ויאמר לו איכה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
ותהר ותלד בן ויקרא את שמו ער׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי ערב ויהי בקר יום שני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque ahab abdiam dispensatorem domus suae abdias autem timebat dominum vald
ויקרא אחאב אל עבדיהו אשר על הבית ועבדיהו היה ירא את יהוה מאד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius mosi dicens quia de aqua tuli eu
ויגדל הילד ותבאהו לבת פרעה ויהי לה לבן ותקרא שמו משה ותאמר כי מן המים משיתהו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque iosue duodecim viros quos elegerat de filiis israhel singulos de tribubus singuli
ויקרא יהושע אל שנים העשר איש אשר הכין מבני ישראל איש אחד איש אחד משבט׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque pharao abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esse
ויקרא פרעה לאברם ויאמר מה זאת עשית לי למה לא הגדת לי כי אשתך הוא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque iacob nomen loci illius phanuhel dicens vidi deum facie ad faciem et salva facta est anima me
ויקרא יעקב שם המקום פניאל כי ראיתי אלהים פנים אל פנים ותנצל נפשי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dimissus abiit in terram etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam luzam quae ita appellatur usque in praesentem die
וילך האיש ארץ החתים ויבן עיר ויקרא שמה לוז הוא שמה עד היום הזה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senuit autem isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsu
ויהי כי זקן יצחק ותכהין עיניו מראת ויקרא את עשו בנו הגדל ויאמר אליו בני ויאמר אליו הנני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
וידע אדם עוד את אשתו ותלד בן ותקרא את שמו שת כי שת לי אלהים זרע אחר תחת הבל כי הרגו קין׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque moses omnem israhelem et dixit ad eum audi israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplet
ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את החקים ואת המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
ומשה יקח את האהל ונטה לו מחוץ למחנה הרחק מן המחנה וקרא לו אהל מועד והיה כל מבקש יהוה יצא אל אהל מועד אשר מחוץ למחנה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus absalom usque ad hanc die
ואבשלם לקח ויצב לו בחיו את מצבת אשר בעמק המלך כי אמר אין לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על שמו ויקרא לה יד אבשלם עד היום הזה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :