Vous avez cherché: altaria (Latin - Indonésien)

mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati
meja dan semua perlengkapannya, kaki lampu dan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa

quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
makin banyak mezbah dibangun oleh orang israel untuk menghapus dosa, makin banyak pula tempat bagi mereka untuk berbuat dosa

et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi domin
di kedua halaman rumah tuhan itu ia mendirikan mezbah-mezbah untuk penyembahan kepada bintang-bintang

domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
"tuhan, orang-orang sudah membunuh nabi-nabi-mu dan menghancurkan tempat-tempat mempersembahkan kurban untuk-mu. tinggal saya seorang diri dan mereka mau membunuh saya.

aedificavit quoque altaria in domo domini de qua dixerat dominus in hierusalem erit nomen meum in aeternu
tuhan telah berkata bahwa untuk selama-lamanya yerusalem adalah tempat untuk beribadat kepada-nya, tetapi di sana di rumah tuhan itu, manasye telah mendirikan mezbah-mezbah untuk dewa-dewa

et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubr
mereka tak akan lagi mengharapkan hasil dari buatan mereka sendiri, yaitu mezbah-mezbah tempat membakar dupa, dan patung-patung dewi asyera

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
semua imam yang bertugas di tempat-tempat penyembahan dewa dibunuhnya di atas mezbah-mezbah di mana mereka bertugas. dan di setiap mezbah itu yosia membakar tulang belulang manusia. sesudah itu ia pulang ke yerusalem

et surgentes destruxerunt altaria quae erant in hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem cedro
mezbah-mezbah di yerusalem yang dipakai untuk mempersembahkan kurban dan membakar dupa kepada dewa-dewa, semuanya diambil dan dibuang ke dalam lembah kidron

cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
mezbah-mezbah dan patung-patung asyera di seluruh kerajaan utara dirobohkan oleh yosia, lalu patung-patungnya dan semua mezbah dupa dihancurkannya. kemudian pulanglah yosia ke yerusalem

quod si responderis mihi in domino deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et dixit iudae et hierusalem coram altari isto adorabiti
selanjutnya perwira asyur itu berkata, "atau barangkali kamu berkata bahwa kamu berharap kepada tuhan allahmu? pada waktu hizkia memerintahkan supaya orang yehuda dan yerusalem hanya beribadat di depan mezbah di yerusalem, bukankah yang dimusnahkannya itu mezbah dan tempat-tempat penyembahan tuhan sendiri

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
selanjutnya perwira asyur itu berkata, "atau barangkali kamu berkata bahwa kamu berharap kepada tuhan, allahmu? pada waktu hizkia memerintahkan supaya orang yehuda dan yerusalem hanya beribadat di depan mezbah di yerusalem, bukankah yang dimusnahkannya itu mezbah dan tempat-tempat penyembahan kepada tuhan sendiri

et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
elia menjawabnya, "ya tuhan, allah yang mahakuasa, saya selalu bekerja hanya untuk engkau sendiri. tetapi umat israel melanggar perjanjian mereka dengan engkau. mereka membongkar mezbah-mezbah-mu dan membunuh nabi-nabi-mu. hanya saya sendirilah yang tinggal, dan sekarang mereka mau membunuh saya!

cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
setelah perayaan selesai, seluruh rakyat pergi ke setiap kota di yehuda, lalu menghancurkan tugu-tugu berhala, menumbangkan patung-patung yang didirikan untuk dewi asyera, dan memusnahkan mezbah-mezbah serta tempat-tempat penyembahan berhala. mereka melakukan begitu juga di tempat-tempat lain di yehuda, serta di wilayah benyamin, efraim, dan manasye. sesudah itu mereka semua pulang ke tempat mereka masing-masing