Vous avez cherché: christ (Latin - Indonésien)

salutate apellen probum in christ
salam kepada apeles. kesetiaannya kepada kristus sudah terbukti. salam juga kepada keluarga aristobulus

imitatores mei estote sicut et ego christ
ikutlah teladan saya, seperti saya pun mengikuti teladan kristus

in quibus estis et vos vocati iesu christ
yang dimaksudkan dengan segala bangsa adalah kalian juga yang berada di roma; kalian pun sudah dipanggil untuk menjadi umat yesus kristus

sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
melainkan sesuatu yang sangat berharga; yaitu diri kristus sendiri, yang menjadi sebagai domba yang dikurbankan kepada allah tanpa cacat atau cela

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
ini dilakukan-nya supaya umat allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani tuhan dan membangun tubuh kristus

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu. mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang dengan menyamar sebagai rasul-rasul kristus

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
bersalam-salamanlah secara mesra sebagai saudara kristen. semua jemaat kristus menyampaikan salam mereka kepada saudara-saudara

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
semoga tuhan membimbing kalian untuk lebih mengerti bahwa allah mengasihi kalian dan bahwa kristus memberi ketabahan kepadamu

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan bapa

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
sekarang kita sedang menantikan hari yang kita harap-harapkan itu; pada hari itu dunia akan melihat keagungan yesus kristus, yaitu allah mahabesar dan raja penyelamat kita

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
di antara seluruh umat allah, sayalah yang paling hina. namun allah memberikan kepada saya karunia ini: tugas untuk memberitakan kepada orang-orang bukan yahudi kabar baik mengenai kekayaan kristus yang tidak ada habisnya

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
saya sudah sering kali memberitahukan kepadamu, dan sekarang saya mengulanginya lagi dengan menangis, bahwa ada banyak orang yang hidupnya merusak arti kematian kristus disalib

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
tetapi sekarang, karena kalian sudah bersatu dengan kristus yesus, kalian yang dahulu jauh, telah didekatkan oleh kematian kristus

et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
dan mendobrak benteng-benteng kesombongan yang dibangun untuk menentang pengetahuan tentang allah. kami menawan pikiran orang-orang dan membuat mereka takluk kepada kristus

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
itu sebabnya saya menulis kepadamu. semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu

si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
kalau orang-orang lain berhak mengharapkan ini dari kalian, bukankah kami lebih berhak lagi daripada mereka? tetapi saya belum menggunakan hak itu. sebaliknya saya lebih suka menanggung segala sesuatu daripada menimbulkan suatu hal yang menghalangi penyebaran kabar baik tentang kristus

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
apa yang sudah kami lihat dan dengar, itulah juga yang kami beritakan kepada kalian, supaya kalian bersama kami ikut menghayati hidup bersatu dengan bapa dan dengan anak-nya yesus kristus