Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
dalam perjalanan itu anak buah daud bertemu dengan seorang anak laki-laki mesir di padang, lalu ia dibawa kepada daud. ia diberi makan dan minum
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eo
maka pulanglah seluruh rakyat untuk makan dan minum serta membagi-bagikan makanan kepada orang-orang lain. mereka bergembira karena telah mengerti arti bacaan yang mereka dengar itu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vocavit eum david ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendi
maka makanlah ia dan diberi kepadanya banyak minuman sehingga ia mabuk. tetapi pada malam itu pun uria tidak juga pulang ke rumahnya, melainkan tidur beralaskan selimutnya di dalam ruang pengawal istana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei deus sub sol
kesimpulanku ialah bahwa orang harus bergembira. karena dalam hidupnya di dunia tak ada kesenangan lain baginya kecuali makan, minum dan bersukaria. itu saja yang dapat dinikmati di tengah jerih payahnya, selama hidup yang diberikan allah kepadanya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :