Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
yehuda dan israel akan kujadikan jaya seperti dahulu dan mereka akan berdiri lagi sebagai umat-ku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
jemaat di antiokhia mengantar mereka sampai ke luar kota, kemudian mereka pergi melalui fenisia dan samaria. di sana mereka menceritakan bagaimana orang-orang bukan yahudi sudah menyerahkan diri kepada allah. berita itu sangat menggembirakan orang-orang yang percaya di situ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitu
tuhan berkata lagi: "kamu, umat-ku akan kukasihani dan kupulihkan keadaanmu di tanah airmu sendiri. yerusalem akan dibangun lagi, dan istananya diperbaiki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
sebab akan tiba waktunya aku memulihkan keadaan umat-ku israel dan yehuda. aku akan membawa mereka kembali ke negeri yang telah kuberikan kepada leluhur mereka. negeri itu akan mereka miliki kembali. aku, tuhan, telah berbicara.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
equidem et semen iacob et david servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis abraham et isaac et iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor ei
begitu juga aku akan tetap memegang perjanjian-ku dengan keturunan yakub dan dengan hamba-ku daud. seorang dari keturunan daud akan kupilih untuk memerintah keturunan abraham, ishak, dan yakub. aku akan berbelaskasihan kepada umat-ku, dan membuat mereka makmur lagi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
tapi di tempat-tempat itu akan terdengar lagi suara kesukaan dan kegembiraan serta suara pesta kawin. akan terdengar juga nyanyian orang-orang yang membawa kurban syukur ke rumah-ku. mereka akan berkata, 'bersyukurlah kepada tuhan yang mahakuasa, karena ia baik dan kasih-nya kekal abadi.' negeri ini akan kujadikan makmur seperti semula. aku, tuhan, telah berbicara.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :