Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di
dapatkah manusia membuat ilahnya sendiri? tentu tidak! yang dibuatnya itu pasti bukan allah.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
orang menjadi bijak, bukan karena lanjut umurnya; orang mengerti yang benar, bukan karena tinggi usianya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
dahulu kalian tidak mengenal allah, itu sebabnya kalian menjadi hamba dari kuasa-kuasa yang dianggap sebagai ilah tetapi sebenarnya bukan allah sama sekali
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
mereka berdiri saja, tak dapat berbicara lagi. haruskah aku menunggu meskipun mereka berdiam diri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect
mereka tidak mengetahui caranya allah membuat hubungan manusia dengan dia menjadi baik kembali. dan karena mereka mau mengikuti cara mereka sendiri, maka mereka tidak tunduk kepada cara yang ditunjuk allah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
bahkan kepada malaikat pun allah tidak percaya; mereka tidak suci pada pemandangan-nya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
pada waktu yakub dan rombongan keluarganya berangkat, allah meliputi penduduk kota-kota sekitar dengan rasa takut, sehingga mereka tidak mengejar yakub dan rombongannya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
aku sudah menyampaikan kepada mereka perkataan bapa, dan dunia membenci mereka, sebab mereka bukan milik dunia, sama seperti aku juga bukan milik dunia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
apabila bangsa-ku yang malang itu mencari air, dan kerongkongan mereka kering karena kehausan, maka aku, tuhan, akan menjawab doa mereka; allah israel tak akan meninggalkan umat-nya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
dan kamu, hai orang-orang israel, kamu katakan bahwa tindakan tuhan itu keliru. kelirukah tindakan-ku, hai israel? tidak! kamulah yang keliru!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
tapi sampai pada hari ini kamu tidak merendahkan diri. kamu tidak menghormati aku dan tidak hidup menurut hukum yang kuberikan kepadamu dan kepada leluhurmu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad filios ammon haec dicit dominus numquid filii non sunt israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit melchom gad et populus eius in urbibus eius habitavi
inilah yang dikatakan tuhan mengenai amon, "mengapa tanah suku gad direbut dan didiami orang-orang yang menyembah dewa milkom? apakah sudah tak ada lagi orang israel yang dapat membela daerah itu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vocatis ergo gabaonitis rex dixit ad eos porro gabaonitae non sunt de filiis israhel sed reliquiae amorreorum filii quippe israhel iuraverant eis et voluit saul percutere eos zelo quasi pro filiis israhel et iud
(orang-orang gibeon bukan orang israel; mereka termasuk sekelompok kecil orang amori. orang-orang israel telah berjanji akan melindungi mereka, tetapi saul telah berusaha memusnahkan mereka karena ia memikirkan kepentingan orang israel dan yehuda.) lalu daud memanggil orang-orang gibeon it
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
untuk pemimpin kor. mazmur daud. sampai kapan kaulupakan aku ya tuhan? sampai kapan engkau bersembunyi daripadaku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.