Vous avez cherché: fiat voluntas tua in omnibus (Latin - Indonésien)

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
engkaulah raja kami. semoga engkau memerintah di bumi dan kehendak-mu ditaati seperti di surga

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
saya senang sekali, sebab kalian dapat dipercayai dalam segala hal

tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tui
aku tidak gentar sebab tuhan menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
tuhan adalah kekuatanku dan pujaanku, ia telah menyelamatkan aku

surge deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibu
dengarlah peringatan-ku, hai umat-ku, israel, sekiranya kamu mau mendengarkan aku

ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea
dengan demikian engkau akan malu pada dirimu sendiri, dan kehinaanmu akan menunjukkan kepada saudara-saudaramu betapa baik nasib mereka

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
orang yang menerima pengajaran kristus, hendaknya membagi dengan gurunya semua yang baik yang ada padanya

et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
di semua kebun anggur, orang akan meratap karena aku datang dan menghukum kamu. aku, tuhan, telah berbicara.

qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
sebab itu, kalau seorang bersumpah demi mezbah, itu berarti ia bersumpah demi mezbah, dan demi semua persembahan yang ada di atasnya

per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eiu
melalui dia juga allah memberikan kepada saya karunia menjadi rasul, supaya saya--untuk menghormati kristus--membimbing orang-orang dari segala bangsa supaya percaya dan taat

ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru
jangan menajiskan dirimu dengan perbuatan-perbuatan itu, sebab dengan cara itu bangsa-bangsa yang tinggal di kanaan sebelum kamu telah menajiskan diri mereka. karena itu mereka diusir oleh tuhan, supaya kamu dapat mendiami negeri itu

et dominabitur thesaurorum auri et argenti et in omnibus pretiosis aegypti per lybias quoque et aethiopias transibi
ia akan merampas harta mesir berupa emas dan perak serta harta lain yang sangat berharga. ia akan dibantu orang libia dan sudan

et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius iuda in toto corde suo sed in mendacio ait dominu
setelah melakukan semuanya itu, yehuda yang tidak setia itu kembali kepada-ku tapi dengan pura-pura, karena hatinya tidak tulus. aku, tuhan, telah berbicara.

quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua ver
semua wakil raja, para gubernur, bupati, dan pegawai-pegawai lainnya mengelilingi ketiga orang itu dan melihat bahwa mereka sama sekali tak disentuh oleh api. rambut mereka tidak hangus, dan pakaian mereka tidak gosong, bahkan bau asap pun tidak ada pada mereka

non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo man
selama tujuh hari di seluruh negerimu tak seorang pun boleh menyimpan ragi di rumahnya. daging ternak yang dipotong pada malam hari yang pertama harus dimakan habis pada malam itu juga

et samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata e
memang samaria jahat, tetapi dosanya tidak ada separuh dari dosa-dosamu. kelakuanmu jauh lebih jahat lagi. saudara-saudaramu perempuan seakan-akan tidak bersalah dibandingkan dengan engkau. engkau harus merasa malu dan hina!

et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
kemudian daud mendirikan perkemahan-perkemahan militer dalam wilayah mereka, dan mereka takluk serta membayar upeti kepadanya. tuhan memberikan kemenangan kepada daud di mana pun ia berperang

nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine
begitu juga keturunanku diberkati allah, perjanjian-nya kepadaku, tidak berubah, janji-nya itu kekal dan sempurna, teratur dalam segala-galanya. allah menjamin kemenanganku dan mengabulkan segala hasrat hatiku

si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
tuhan berkata, "hormatilah hari sabat sebagai hari untuk tuhan. jangan mengurus kepentinganmu sendiri pada hari itu. rayakanlah hari itu sebagai hari bahagia; hormatilah hari tuhan dengan tidak bepergian; jangan juga bekerja atau bicara yang sia-sia