Vous avez cherché: gaudete in domino semper (Latin - Indonésien)

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
semoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan tuhan. sekali lagi saya berkata: bergembiralah

qui autem gloriatur in domino glorietu
di dalam alkitab tertulis, "orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh tuhan.

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
tetapi keturunan yakub akan diselamatkan, dan mereka akan memuji aku, tuhan

ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
aku akan gembira selalu, sebab engkau tuhan allah penyelamatku

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
akhirnya, saudara-saudaraku, hendaklah kalian bergembira karena kalian sudah bersatu dengan tuhan. saya tidak merasa berat untuk mengulangi apa yang sudah saya tulis kepadamu sebelumnya; sebab hal itu baik untuk keselamatanmu

ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
aku mengajarkannya kepadamu sekarang karena aku ingin kau menaruh kepercayaanmu kepada tuhan

speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
jika engkau terus mengingat dosa kami, ya tuhan, siapakah dapat tahan

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
aku akan menguatkan umat-ku, mereka akan taat dan berbakti kepada-ku. aku, tuhan, telah berbicara.

laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
aku menjadi tertawaan bagi semua musuhku, bahkan bagi para tetanggaku. semua kenalanku terkejut bila melihat aku, mereka lari bila bertemu dengan aku di jalan

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
mementingkan diri sendiri menimbulkan pertengkaran; engkau lebih beruntung apabila percaya kepada tuhan

laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
raja akan bergembira karena pertolongan allah; orang yang bersumpah demi allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat

spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eiu
kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana

in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
mereka tidak setia kepada tuhan; anak-anak mereka bukan anak-anaknya. karena itu, tidak lama lagi mereka akan dibinasakan bersama dengan ladang-ladang mereka

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
celakalah kota yang tidak mau menerima peringatan tuhan, dan tidak pula mengindahkan teguran-teguran-nya, yang tidak menyerahkan nasibnya kepada tuhan, dan tidak meminta tolong kepada-nya

salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
salam saya kepada trifena dan trifosa yang bekerja keras melayani tuhan, dan kepada persis yang saya kasihi. dia juga sudah bekerja keras untuk tuhan

his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino iesu christo ut cum silentio operantes suum panem manducen
atas kuasa tuhan yesus kristus kami perintahkan orang-orang itu dan memberi peringatan, supaya mereka bekerja dengan tentram dan mencari nafkah mereka sendiri

ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
meskipun begitu saya masih percaya bahwa kalian tidak akan menganut pendirian lain, sebab kita sudah bersatu dengan kristus. dan saya yakin bahwa siapa pun yang mengacaukan pikiranmu, akan dihukum allah

gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
dalam hidup saya yang bersatu dengan tuhan, saya merasa bahagia sekali, sebab setelah begitu lama, sekarang kalian sempat lagi memikirkan keadaan saya. maksud saya bukannya bahwa kalian sudah melupakan saya; kalian memang memperhatikan saya, tetapi kalian tidak mendapat kesempatan untuk menunjukkannya

ut eam suscipiatis in domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ips
terimalah dia sebagai salah seorang dari umat tuhan. memang demikianlah orang-orang yang percaya kepada allah harus menerima satu sama lain. tolonglah dia, kalau ia memerlukan bantuan dari kalian, karena ia sendiri sudah membantu banyak orang--termasuk saya

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
hai rakyat sion, bergembiralah! bersukaria dan bersoraklah! karena segala kebaikan dari tuhan allahmu. di musim gugur diberinya cukup hujan kepadamu. di musim dingin hujan dicurahkan-nya, juga di musim semi seperti sediakala