Vous avez cherché: in deum autem nihil est (Latin - Indonésien)

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
tentang orang itulah yang mau saya banggakan, bukan tentang diri saya sendiri. mengenai diri saya, hanya hal-hal yang menunjukkan kelemahan saya itulah, yang mau saya banggakan

circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
sebab mengikuti peraturan sunat atau tidak mengikutinya, kedua-duanya sama-sama tidak berarti apa-apa. yang penting ialah menuruti perintah-perintah allah

et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
kalian mengajarkan ini juga, 'kalau seorang bersumpah demi mezbah, orang itu tidak terikat oleh sumpahnya; tetapi kalau ia bersumpah demi persembahan di atas mezbah itu, ia terikat oleh sumpahnya itu.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
demikianlah jadinya dengan setiap orang yang berusaha menjadi kaya untuk dirinya sendiri, tetapi tidak berusaha menjadi kaya di mata allah.

at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
"mereka melihat apa di istana?" tanya yesaya lagi. "segala-galanya!" jawab hizkia. "tidak ada sesuatu pun di dalam perbendaharaan istana yang tidak kuperlihatkan kepada mereka.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"jangan hatimu gelisah," kata yesus kepada mereka. "percayalah kepada allah, dan percayalah kepada-ku juga

et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
aku membawa kamu keluar dari mesir, supaya aku menjadi allahmu. akulah tuhan.

deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
sebaliknya, ia akan menghormati dewa yang belum pernah disembah oleh nenek moyangnya, yaitu dewa pelindung benteng-benteng. ia akan mempersembahkan emas, perak, permata dan persembahan-persembahan mewah lainnya kepada dewa yang belum pernah disembah oleh nenek moyangnya

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
orang yang pikirannya dikuasai oleh tabiat manusia, orang itu bermusuhan dengan allah; karena orang itu tidak tunduk kepada hukum allah; dan memang ia tidak dapat tunduk kepada hukum allah

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
mereka membuat rencana licik melawan umat-mu; dan berunding melawan orang-orang yang kaulindungi

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
janda yang betul-betul seorang diri, dan tidak mempunyai siapa-siapa yang dapat memeliharanya, hanya berharap kepada allah. siang malam ia terus berdoa kepada allah untuk minta pertolongan-nya

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
aku, tuhan, akan menjadi allah mereka, dan raja yang seperti hamba-ku daud itu akan menjadi penguasa mereka. aku tuhan telah berbicara

si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
tetapi jika aku berkata kepada budakku, 'ai, panah itu lebih jauh lagi ke sana,' itu berarti tuhan menyuruh engkau pergi; jadi pergilah

ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu
semua itu kulakukan supaya orang israel jangan lagi menjauhi aku dan jangan pula menajiskan diri dengan dosa. dengan demikian mereka akan menjadi umat-ku, dan aku menjadi allah mereka." aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
tetapi sekarang, inilah perjanjian yang akan kubuat dengan umat israel pada hari-hari yang akan datang, kata tuhan: aku akan menaruh hukum-ku ke dalam pikiran mereka, dan menulisnya pada hati mereka. aku akan menjadi allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-ku

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-mu untuk selamanya