Vous avez cherché: mater dolorosa, ora pro nobis (Latin - Indonésien)

mater et decor carmeli ora pro nobis
hati yesus kasihanilah kami

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
apakah yang dapat dikatakan sekarang tentang semuanya itu? kalau allah memihak pada kita, siapakah dapat melawan kita

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
sebab allah mempunyai rencana yang lebih baik untuk kita. rencana-nya ialah bahwa hanya bersama dengan kita, mereka akan menjadi sempurna

qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
ia mati untuk kita supaya pada waktu ia datang nanti--entah kita masih hidup, entah kita sudah mati--kita dapat hidup bersama dia

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
yesus sudah merintis jalan ke tempat itu untuk kita, dan sudah masuk ke sana menjadi imam agung kita untuk selama-lamanya, seperti imam melkisedek

de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
akhirnya, saudara-saudara, berdoalah untuk kami. berdoalah supaya berita dari tuhan dapat terus tersebar dengan cepat dan diterima dengan baik, sama seperti yang sudah terjadi padamu dahulu

in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
dengan jalan inilah kita mengetahui cara mengasihi sesama: kristus sudah menyerahkan hidup-nya untuk kita. sebab itu, kita juga harus menyerahkan hidup kita untuk saudara-saudara kita

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
sekarang kita sudah berbaik kembali dengan allah melalui kematian kristus; karena itu pasti kita akan diselamatkan juga dari murka allah oleh kristus

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
ia sudah mengurbankan diri-nya bagi kita untuk membebaskan kita dari segala kejahatan, dan menjadikan kita suatu umat yang bebas dari dosa dan yang menjadi milik-nya saja, serta yang rajin berbuat baik

et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
hidupmu hendaknya dijiwai oleh kasih, seperti kristus pun mengasihi kita. ia mengurbankan diri-nya untuk kita, sebagai suatu persembahan yang harum dan menyenangkan hati allah

quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
bahwa kamu telah membuat suatu kesalahan besar. kamu minta supaya aku berdoa kepada tuhan allah kita untuk kamu, dan kamu berjanji untuk melaksanakan semua yang dikatakan oleh tuhan

ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
sebab itu kami membawa perhiasan-perhiasan emas, gelang tangan, gelang kaki, cincin, anting-anting dan kalung yang telah diambil oleh masing-masing. semua ini kami serahkan kepada tuhan sebagai persembahan kami, supaya ia tetap melindungi kami.

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
maka berkatalah yonatan kepada pemuda itu, "mari kita pergi ke pos orang filistin si kafir itu. barangkali tuhan mau menolong kita. sebab tuhan dapat memberi kemenangan, baik dengan banyak orang maupun dengan sedikit orang.

dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
sesudah itu ia berkata kepada harun, "pergilah ke mezbah dan siapkanlah kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran, supaya dosamu dan dosa umat diampuni tuhan. lakukanlah itu seperti yang diperintahkan tuhan.

et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
lalu berkatalah raja yerobeam kepada nabi itu, "tolonglah berdoa kepada tuhan allahmu untukku. mintalah belas kasihan-nya untuk menyembuhkan lenganku!" nabi itu pun berdoa kepada tuhan, lalu sembuhlah lengan raja