Vous avez cherché: obtulistis (Latin - Indonésien)

qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
pujilah tuhan, sebab pahlawan-pahlawan israel telah bertekad untuk berjuang, dan rakyat dengan rela pergi berperang

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
kepada para panglima israel yang menawarkan diri dengan sukarela, kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya. pujilah tuhan

numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plena
mulai dari hari sesudah sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada tuhan berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
lalu berkata kepada mereka, "kalian membawa orang ini kepada saya dan berkata bahwa ia menyesatkan orang-orang. sekarang di hadapan kalian saya sudah memeriksa dia, tetapi saya sama sekali tidak mendapat satu kejahatan pun yang kalian tuduhkan kepada-nya

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
maka allah meninggalkan mereka dan membiarkan mereka menyembah bintang-bintang di langit. itu sesuai dengan apa yang tertulis dalam buku nabi-nabi. begini, 'hai orang-orang israel! bukannya untuk aku kamu menyembelih dan mengurbankan binatang selama empat puluh tahun di padang pasir