Vous avez cherché: pharaonis (Latin - Indonésien)

egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan

equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
masakan engkau tak tahu tempatnya, hai yang jelita di antara wanita? ikut saja jejak kawanan domba, dan gembalakanlah kambing-kambingmu di dekat perkemahan para gembala

et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhe
tetapi tuhan menjadikan raja keras kepala, dan ia tidak membiarkan orang israel pergi

induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
meskipun begitu, raja tetap berkeras kepala dan tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun, seperti yang sudah dikatakan tuhan

et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
tetapi kali ini pun raja berkeras kepala dan tidak mengizinkan bangsa itu pergi

madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
sementara itu, di mesir, orang-orang midian telah menjual yusuf kepada potifar, seorang perwira raja yang menjabat kepala pengawal istana

exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
dan setelah ia dibuang, putri firaun mengambil dia, lalu memelihara dia sebagai anaknya sendiri

et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia
tetapi raja itu akan mengecewakan mereka, dan perlindungan yang diharapkan dari mesir akan gagal

currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
tentara mesir dan semua keretanya dilemparkan-nya ke dalam laut. perwira-perwira yang paling gagah tenggelam di laut gelagah

persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
orang mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar terus dan mengikuti orang israel ke tengah laut

iam nunc experimentum vestri capiam per salutem pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimu
aku mau menguji kamu: aku bersumpah demi nama raja bahwa kamu tidak akan meninggalkan negeri ini jika adikmu yang bungsu itu tidak datang kemari

induravitque dominus cor pharaonis regis aegypti et persecutus est filios israhel at illi egressi erant in manu excels
memang tuhan menjadikan raja keras kepala, sehingga ia mengejar orang israel yang sedang dalam perjalanan meninggalkan negeri itu di bawah perlindungan tuhan

fecerunt filii israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itiner
anak-anak yakub melakukan perintah raja itu. yusuf memberikan kepada mereka beberapa kereta, sesuai dengan perintah raja, dan juga bekal untuk perjalanan

rex autem salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque pharaonis et moabitidas et ammanitidas idumeas et sidonias et chetthea
raja salomo mencintai banyak wanita asing. selain putri raja mesir, salomo menikah juga dengan wanita-wanita het, moab, amon, edom dan sidon

moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
musa dan harun membuat semua keajaiban itu di hadapan raja, tetapi tuhan menjadikan dia keras kepala, sehingga ia tak mau mengizinkan orang israel meninggalkan negerinya

et confortabo brachia regis babylonis et brachia pharaonis concident et scient quia ego dominus cum dedero gladium meum in manu regis babylonis et extenderit eum super terram aegypt
sungguh, raja mesir akan kulemahkan, sedangkan raja babel akan kukuatkan. bilamana kuberikan pedang-ku kepadanya, dan ia mengacungkannya ke arah mesir, mereka akan tahu bahwa akulah tuhan

et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
dan melepaskan dia dari segala kesusahannya. allah memberikan kepadanya budi dan kebijaksanaan pada waktu ia menghadap firaun raja mesir, sehingga firaun menjadikan dia gubernur negeri mesir dan penguasa istana firaun

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
untuk membayar upeti yang dituntut oleh raja mesir, raja yoyakim memungut pajak dari rakyat menurut kemampuan mereka masing-masing