Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
lalu yesus berkata kepada mereka, "berjaga-jagalah, dan berdoalah supaya kalian tidak mengalami cobaan. memang rohmu mau melakukan yang benar, tetapi kalian tidak sanggup karena tabiat manusia itu lemah.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
berjaga-jagalah, dan berdoalah supaya kalian jangan mengalami cobaan. memang rohmu mau melakukan yang benar tetapi kalian tidak sanggup, karena tabiat manusia itu lemah.
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
nah, sekarang hendaklah kalian melanjutkannya menurut kemampuanmu. hendaknya kalian bersemangat untuk menyelesaikan usaha itu, sebagaimana kalian dahulu pun bersemangat merencanakannya