Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
janganlah engkau lalai memakai karunia dari roh allah yang diberikan kepadamu pada waktu pemimpin-pemimpin jemaat meletakkan tangan mereka di atas kepalamu, dan nabi-nabi menyampaikan pesan allah mengenai dirimu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide
kita masing-masing mempunyai karunia-karunia pelayanan yang berlainan. karunia-karunia itu diberikan oleh allah kepada kita menurut rahmat-nya. sebab itu kita harus memakai karunia-karunia itu. orang yang mempunyai karunia untuk mengabarkan berita dari allah, harus mengabarkan berita dari allah itu menurut kemampuan yang ada padanya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
meskipun saya pandai menyampaikan berita dari allah, dan mengerti semua hal yang dalam-dalam, dan tahu segala sesuatu serta sangat percaya kepada allah sehingga dapat membuat gunung berpindah, tetapi saya tidak mengasihi orang-orang lain, maka saya tidak berarti apa-apa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seniores autem iudaeorum aedificabant et prosperabantur iuxta prophetiam aggei prophetae et zacchariae filii addo et aedificaverunt et construxerunt iubente deo israhel et iubente cyro et dario et artarxerse regibus persaru
didukung oleh nabi-nabi hagai dan zakharia, para pemimpin yahudi melanjutkan pembangunan rumah tuhan itu. mereka cepat menyelesaikan pembangunan itu sesuai dengan perintah allah israel dan perintah kores, darius dan artahsasta, raja-raja persia itu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum audisset asa verba scilicet et prophetiam oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra iuda et beniamin et ex urbibus quas ceperat montis ephraim et dedicavit altare domini quod erat ante porticum domin
ketika asa mendengar perkataan azarya anak oded itu, berkobarlah semangatnya. ia menyingkirkan semua berhala di negeri yehuda dan benyamin, dan di kota-kota yang telah dikalahkannya di pegunungan efraim, lalu ia memperbaiki mezbah tuhan yang terdapat di pelataran rumah tuhan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :