Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru
seperti pemabuk mengeluarkan duri dari tangannya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
biarlah bukan jelai dan gandum yang tumbuh di ladang, melainkan semak berduri dan rumput ilalang." sekianlah kata-kata ayub
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
haec enim dicit dominus viro iuda et hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spina
tuhan berkata kepada penduduk yehuda dan yerusalem, "kerjakanlah tanahmu yang belum dikerjakan; jangan menabur benih di tempat tanaman berduri tumbuh
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
allah yang suci, cahaya israel, akan menjadi seperti nyala api yang dalam satu hari membakar habis segala sesuatu, bahkan semak-semak berduri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru
yang paling baik dan paling jujur dari mereka pun seperti semak berduri yang tidak berguna. sudah tiba waktunya allah menghukum umat-nya seperti yang telah diperingatkan-nya kepada mereka melalui nabi-nabi-nya. sekarang telah timbul kekacauan di antara mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non erit ultra domui israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego dominus deu
tuhan berkata, "negeri-negeri tetangga yang pernah menghina israel, tidak lagi merupakan onak dan duri yang menyakiti israel. mereka akan sadar bahwa akulah tuhan yang mahatinggi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
lepaskanlah aku dari jerat yang dipasang bagiku, sebab engkaulah tempat aku berlindung
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.