Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
sebab itu melalui para nabi, hamba-hamba tuhan, tuhan berkata
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu
dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet e
apabila seseorang membuat orang lain cedera, apa saja yang telah dilakukannya, harus dilakukan juga terhadap dia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum rege
orang yang menyukai ketulusan dan yang manis bicaranya, akan menjadi sahabat raja
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
mereka tidak beribadat lagi kepada allah, tuhan mereka, yang telah melepaskan mereka dari kekuasaan semua musuh di sekeliling mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
ayah simea. keturunan mereka tinggal di yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
tetapi kalau ada orang yang tidak memelihara sanak saudaranya, lebih-lebih keluarganya sendiri, orang itu menyangkal kepercayaannya; ia lebih buruk dari orang yang tidak percaya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
seandainya rakyat pada hari ini diizinkan makan makanan yang telah dirampasnya ketika mengalahkan musuh, pastilah lebih banyak orang filistin yang dapat kita bunuh!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutus est autem david domino verba carminis huius in die qua liberavit eum dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu sau
setelah tuhan menyelamatkan daud dari saul dan dari segala musuhnya yang lain, daud menyanyikan lagu ini bagi tuhan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
suruhlah mereka juga membawa dari sini beberapa kereta untuk istri dan anak-anak mereka yang masih kecil, dan untuk menjemput ayah mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
sehingga akhirnya tuhan tidak lagi memperhatikan mereka, melainkan membuang mereka dari tanah yang diberikan-nya kepada mereka. itu terjadi sesuai dengan peringatan yang diberikan tuhan kepada mereka melalui hamba-hamba-nya, para nabi. demikianlah orang israel dibawa ke pembuangan di asyur, dan di situlah mereka tinggal sampai hari ini
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
perhatikanlah jalannya; jika peti perjanjian itu dibawa ke arah negerinya sendiri, yaitu kota bet-semes, itu berarti bahwa allah orang israellah yang telah mendatangkan celaka yang hebat itu kepada kita. tetapi jika pedati itu tidak menuju ke sana, kita akan tahu bahwa musibah itu bukan dari allah israel, melainkan kebetulan saja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
tetapi ketika negerinya aman lagi, mereka segera berdosa kembali. maka kauserahkan mereka pula kepada musuh yang menindasnya. namun, waktu mereka insaf dan penuh penyesalan, mereka berseru kepada-mu minta diselamatkan. maka dari surga engkau mendengar, dan kautolong berulang-ulang, sebab engkau iba kepada mereka dan teramat sayang
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tollens itaque asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad benadad filium tabremmon filii ezion regem syriae qui habitabat in damasco dicen
karena itu raja asa mengambil semua emas dan perak yang masih ada di rumah tuhan dan istana raja lalu mengirimnya ke damsyik kepada benhadad raja siria, anak tabrimon, yaitu cucu hezion. barang-barang itu dikirim dengan perantaraan beberapa pejabat istana, disertai pesan berikut ini
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :