Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
timotius, rekan saya, menyampaikan salamnya kepada kalian. begitu juga lukius, yason dan sosipater, yang sesuku bangsa dengan saya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
saudara filemon, kawan dan rekan kami! saya, paulus, seorang tahanan karena kristus yesus, bersama dengan saudara kita timotius, menulis surat ini kepadam
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
saudara-saudara jemaat di tesalonika, yang menjadi umat allah bapa kita dan tuhan yesus kristus! kami, yaitu paulus, silas dan timotiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum venissent autem de macedonia silas et timotheus instabat verbo paulus testificans iudaeis esse christum iesu
setelah silas dan timotius tiba dari makedonia, paulus mempergunakan seluruh waktunya untuk mengabarkan berita dari allah kepada orang-orang yahudi bahwa yesus itulah raja penyelamat yang dijanjikan oleh allah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre et domino iesu christo gratia vobis et pa
saudara-saudara jemaat di tesalonika, yang menjadi umat allah bapa dan tuhan yesus kristus: kami, yaitu paulus, silas dan timotius mengharap semoga allah memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
sopater anak pirus yang berasal dari berea pergi bersama-sama dia; begitu juga aristarkhus dan sekundus orang tesalonika, dan gayus orang derbe. juga timotius, tikhikus dan trofimus, orang-orang dari provinsi asia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :