Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。あなたはわたしの分け前を守られる。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
あなたは神の深い事を窮めることができるか。全能者の限界を窮めることができるか。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerast
わたしの足を足かせにはめ、わたしのすべての道をうかがい、わたしの足の周囲に限りをつけられる。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu
あなたがたは、実に、そうするようにと召されたのである。キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、御足の跡を踏み従うようにと、模範を残されたのである。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
わが魂の愛する者よ、あなたはどこで、あなたの群れを養い、昼の時にどこで、それを休ませるのか、わたしに告げてください。どうして、わたしはさまよう者のように、あなたの仲間の群れのかたわらに、いなければならないのですか。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri abraha
かつ、割礼の者の父となるためなのである。割礼の者というのは、割礼を受けた者ばかりではなく、われらの父アブラハムが無割礼の時に持っていた信仰の足跡を踏む人々をもさすのである。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa es
彼女は『どうぞ、わたしに、刈る人たちのあとについて、束のあいだで、落ち穂を拾い集めさせてください』と言いました。そして彼女は朝早くきて、今まで働いて、少しのあいだも休みませんでした」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem domini sion sancti israhe
あなたを苦しめた者の子らは、かがんで、あなたのもとに来、あなたをさげすんだ者は、ことごとくあなたの足もとに伏し、あなたを主の都、イスラエルの聖者のシオンととなえる。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam domini dei universae terrae in aquis iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consisten
全地の主なる神の箱をかく祭司たちの足の裏が、ヨルダンの水の中に踏みとどまる時、ヨルダンの水は流れをせきとめられ、上から流れくだる水はとどまって、うず高くなるであろう」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :