Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noe vero invenit gratiam coram domin
ko noa ia i manakohia e ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
heoi ka whakapono nei tatou, tera tatou e ora i runga i te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ka pera tahi hoki me ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te atua i a koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
na ka mea te anahera ki a ia, kei wehi koe, e meri; kua paingia hoki koe e te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
he mea whakatika utukore na tona aroha noa, i runga i ta karaiti ihu hokonga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
a maku e mea kia paingia tenei iwi i te aroaro o nga ihipiana: a ka haere koutou, e kore e haere kau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto
me te nui o ta ratou tohe ki a matou, kia manako matou ki tenei aroha noa, kia uru tahi hoki ki te mahi ki te hunga tapu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
koia matou i whakahau ai i a taituha, nana hoki tena mahi i timata, mana ano e whakaoti tenei aroha noa hoki i roto i a koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
otira i te mea ka pai te atua, nana nei ahau i momotu mai i roto tonu i te kopu o toku whaea, i karanga hoki, he meatanga na tona aroha noa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
na ka mea a rapana ki a ia, ki te mea e manakohia ana anau e koe, e noho: kua kite hoki ahau nau i manaakitia ai ahau e ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
na, kia haere maia atu tatou ki te torona o te aroha noa, kia puta mai ai ki a tatou te mahi tohu, kia kitea ai e tatou ta te aroha noa hei awhina mai mo nga wa e mate ai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
e whakamoemiti ana ki te atua, e paingia ana hoki e te iwi katoa. a honoa mai ana e te ariki ki a ratou i tena ra, i tena ra, i tena ra, te hunga e whakaorangia ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
otiia i nui ake ai toku maia ki te tuhituhi penei ki a koutou, e oku teina, he whakamahara ano i a koutou, he mea na te aroha noa kua homai nei ki ahau e te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
otira, ka pahure nga tau e rua, ka whakakapia a pirika e porohia petuha; a, i tona hiahia ki te whakamanawareka i nga hurai, ka waiho e pirika a paora kia here ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
katahi ka whakautu a kuini ehetere, ka mea, ki te mea kua manakohia ahau e koe, e te kingi, a ki te pai te kingi; ko taku e mea ai maku, ko ahau kia whakaorangia, ko taku e tono nei maku, ko toku iwi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
a ka mea, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te ariki, kia haere ra toku ariki i waenganui i a matou; he iwi kaki maro hoki tenei; murua atu hoki to matou kino, me to matou hara, waiho hoki matou hei taonga tupu mou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
na nui atu te aroha o te kingi ki a ehetere i tona ki nga wahine katoa, ahuareka tonu ia, manakohia rawatia ana ia e ia i nga whaina katoa, potaea ana e ia te karauna kuini ki tona mahunga, meinga ana ia e ia hei kuini i te wahi o wahati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :