Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
de gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
en vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde - et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
disse ord talte herren på fjellet med høi røst til hele eders menighet midt ut av ilden, skyen og mørket og la intet til, og han skrev dem på to stentavler og gav mig dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :