Vous avez cherché: dicis et non es (Latin - Norvégien)

et non erat conveniens testimonium illoru
og enda stemte ikke deres vidnesbyrd overens.

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
de skjønte ikke at det var om faderen han talte til dem.

et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
så hør nu herrens ord! du sier: du skal ikke profetere mot israel og ikke tale mot isaks hus.

angustia superveniente requirent pacem et non eri
det skal komme redsel, og de skal søke frelse, men der er ingen.

et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es
og i vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
og med villig hu tjener som for herren og ikke som for mennesker,

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
vi blåste på fløite for eder, og i vilde ikke danse; vi sang sørgesanger, og i vilde ikke gråte.

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var veket bort, og havet er ikke mere.

esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu
for jeg var hungrig, og i gav gav mig ikke å ete; jeg var tørst, og i gav mig ikke å drikke;

ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia pater mecum es
se, den stund kommer, og er kommet, da i skal spredes hver til sitt og late mig alene; men jeg er ikke alene, for faderen er med mig.

et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tu
og ved alle dine vederstyggeligheter og ditt hor kom du ikke din ungdoms dager i hu, da du var naken og bar og lå og sprelte i ditt blod.

heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
herren tenkte på å ødelegge sions datters mur, han strakte ut målesnoren, han drog ikke sin hånd tilbake fra herjing, og han lot voller og murer sørge; forfalne ligger de der alle.

dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
judas - ikke iskariot - sier til ham: herre! hvad kommer det av at du vil åpenbare dig for oss og ikke for verden?

et erit domus iacob ignis et domus ioseph flamma et domus esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus esau quia dominus locutus es
og jakobs hus skal bli en ild, og josefs hus en lue, og esaus hus skal bli til halm, og de skal sette ild på det og fortære det, og det skal ikke bli nogen tilbake av esaus hus, for herren har talt.

iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno dei et nemo iam audebat eum interrogar
og da jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: du er ikke langt borte fra guds rike. og ingen vågde mere å spørre ham.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
det dyr du så, var og er ikke, og det skal stige op av avgrunnen og fare bort til undergang; og de som bor på jorden, de hvis navn ikke, fra verdens grunnvoll blev lagt, er skrevet i livsens bok, skal undre sig når de ser at dyret var og ikke er og skal komme igjen.

dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
fordi de sier til treet: du er min far, og til stenen: du har født mig. for de har vendt ryggen til mig og ikke ansiktet. men i sin ulykkes tid sier de: reis dig og hjelp oss!