Vous avez cherché: in deo spes mea (Latin - Norvégien)

in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
han skal trone evindelig for guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

et exultavit spiritus meus in deo salutari me
og min ånd fryder sig i gud, min frelser,

in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
for ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min gud springer jeg over murer.

ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
men jeg vil fryde mig i herren, jeg vil juble i min frelses gud.

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimic
du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke mere er til, og la dem vite at gud er den som hersker i jakob inntil jordens ender! sela.

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.

confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
han har satt sin lit til gud; han fri ham nu om han har behag i ham! han har jo sagt: jeg er guds sønn.

clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
i som ved ham tror på gud, som opvakte ham fra de døde og gav ham herlighet, så at eders tro også er håp til gud.

et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in deo qui omnia creavi
og å oplyse alle om hvorledes husholdningen er med den hemmelighet som har vært skjult fra evige tider i gud, som har skapt alt,

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu me
han som jeg skal skue, mig til gode, han som mine øine skal se og ikke nogen fremmed - mine nyrer tæres bort i mitt liv*. / {* av lengsel herefter, 2ko 5, 2.}

iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati
judas, jesu kristi tjener og jakobs bror - til de kalte, som er elsket i gud fader og bevart for jesus kristus:

divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
så den som velsigner sig på jorden, skal velsigne sig i den trofaste gud, og den som sverger på jorden, skal sverge ved den trofaste gud. for de forrige trengsler er glemt og skjult for mine øine.

et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
jeg gikk i rette med dem og forbannet dem, ja, nogen av dem slo jeg og rev dem i håret; jeg lot dem sverge ved gud og sa: i skal ikke gi eders døtre til deres sønner eller ta nogen av deres døtre til hustruer for eders sønner eller for eder selv.