Vous avez cherché: prophetae (Latin - Norvégien)

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
en bønn av profeten habakuk; efter sjigjonot*. / {* slm 7, 1.}

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
så gikk den unge mann - den unge profet - til ramot i gilead.

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
som rever blandt ruiner er dine profeter, israel!

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
for alle profetene og loven har spådd inntil johannes,

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
i disse dager kom det nogen profeter ned fra jerusalem til antiokia,

cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxera
da han nu hadde ett og drukket, salte han asenet for ham - for profeten som han hadde fått med sig tilbake.

et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri
og de skal lide for sin misgjerning; som det er med spørgerens misgjerning, så skal det være med profetens misgjerning,

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. således skal det gå dem selv.

et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
men også alle profetene fra samuel av og derefter, så mange som har talt, har også forkynt om disse dager.

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: jeg har drømt, jeg har drømt.

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
og blev refset for sin egen brøde: et umælende trældyr talte med et menneskes mæle og hindret profetens dårskap.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
fryd dig over den, du himmel, og i hellige, og i apostler og profeter, fordi gud har holdt dom over den for eder!

et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de samari
da sa han: la ham hvile i fred, ingen må flytte hans ben! så lot de hans ben være i fred og likeså benene av den profet som var kommet fra samaria.

invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
men filip var fra betsaida, andreas' og peters by.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
for sannelig sier jeg eder: mange profeter og rettferdige har attrådd å se det i ser, og har ikke fått se det, og å høre det i hører, og har ikke fått høre det.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
jødene sa til ham: nu skjønner vi at du er besatt. abraham er død, og profetene likeså, og du sier: om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden!

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
så har jeg da fått hjelp fra gud og står til denne dag og vidner både for liten og for stor, idet jeg ikke sier noget annet enn hvad profetene og moses har sagt skulde skje:

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
og han lot levittene stille sig op i herrens hus med cymbler, harper og citarer, således som david og kongens seer gad og profeten natan hadde foreskrevet; for det var herren som hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.

in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
i kong darius' annet år, i den sjette måned, på den første dag i måneden, kom herrens ord ved profeten haggai til serubabel, sealtiels sønn, stattholder over juda, og til josva, jehosadaks sønn, ypperstepresten, og det lød så: