Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
så sa jehu: hold en hellig festforsamling for ba'al! da utropte de en sådan fest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
men på høitiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, hvem de vilde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
da så mannen - elkana - drog op igjen med hele sitt hus for å ofre til herren det årlige offer og sitt løfteoffer,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
jødene vedtok som fast skikk hvad de hadde begynt å gjøre, og hvad mordekai hadde skrevet til dem om;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thau vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eo
som på en høitidsdag kalte du redsler over mig fra alle kanter, og det var ikke på herrens vredes dag nogen som slapp unda eller blev reddet; dem som jeg hadde båret på armen og opfostret, dem ødela min fiende.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque convivii
dette hendte den trettende dag i måneden adar; og på den fjortende dag hvilte de ut, og de gjorde den til en gjestebuds- og gledesdag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
men jødene i susan slo sig sammen både på den trettende dag og på den fjortende dag i måneden, og på den femtende dag hvilte de ut, og de gjorde den til en gjestebuds- og gledesdag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :