Demander à Google

Vous avez cherché: signa (Latin - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Portugais

Infos

Latin

Signa

Portugais

Signa

Dernière mise à jour : 2011-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

liga testimonium signa legem in discipulis mei

Portugais

Ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu

Portugais

E embora tivesse operado tantos sinais diante deles, não criam nele;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingenti

Portugais

as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

dixit ergo Iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti

Portugais

Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecu

Portugais

E tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu

Portugais

Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign

Portugais

Porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypt

Portugais

Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantu

Portugais

E seguia-o uma grande multidão, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu

Portugais

Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendencia para sempre.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eiu

Portugais

os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandavera

Portugais

E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba

Portugais

As multidões escutavam, unânimes, as coisas que Filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu

Portugais

Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci

Portugais

Então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sinédrio e diziam: Que faremos? porquanto este homem vem operando muitos sinais.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri

Portugais

E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira. Tu, porém, cerra a visão, porque se refere a dias mui distantes.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novi

Portugais

E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erun

Portugais

e haverá em vários lugares grandes terremotos, e pestes e fomes; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum es

Portugais

Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK