Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quia ergo ego locutus sum ad deum te quoque non prohibe
К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reliquiae convertentur reliquiae inquam iacob ad deum forte
Остаток обратится, остаток Иакова – к Богу сильному.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Dernière mise à jour : 2023-09-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
Dernière mise à jour : 2023-08-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen
и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами,а ты будешь ему вместо Бога;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit moses ad deum quis ego sum ut vadam ad pharaonem et educam filios israhel de aegypt
Моисей сказал Богу: кто я, чтобы мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad deum ut repropitiaret delicta popul
Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник – помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
И пойдешь оттуда далее и придешь к дубраве Фаворской, и встретят тебя там три человека, идущих к Богу в Вефиль: один несет трех козлят, другой несет три хлеба, а третий несет мех с вином;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислить народ? я согрешил, я сделал зло, а эти овцы что сделали? Господи, Боже мой! да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а не на народе Твоем, чтобы погубить его .
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :