Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
И пошел пророк и предстал пред царя на дороге, прикрыв покрывалом глаза свои.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba hae
И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам иговорил вам слова сии?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verteruntque se et ascenderunt per viam basan et occurrit eis og rex basan cum omni populo suo pugnaturus in edra
И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eu
Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они,приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revertenti autem iepthae in maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios libero
И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходитнавстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque abisset velociter occurrit ei deus locutusque ad eum balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desupe
И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему Валаам : семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая идет навстречу ему.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui occurrit hieu filius anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem domini merebari
И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоавбыл одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit dominus numquid quia non erat deus in israhel mittis ut consulatur beelzebub deus accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
И сказали ему: навстречу нам вышел человек и сказал нам: пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему:так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское? За то с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее,но умрешь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :