Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lava a malitia cor tuum hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxia
så två nu ditt hjärta rent från ondska, jerusalem, för att du må bliva frälst. huru länge skola fördärvets tankar bo i ditt bröst?
et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
och sade till honom: »gå bort och två dig i dammen siloam» (det betyder utsänd). mannen gick då dit och tvådde sig; och när han kom igen, kunde han se.
et dixit david ad uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est urias de domo regis secutusque est eum cibus regiu
därefter sade david till uria: »gå nu ned till ditt hus och två dina fötter.» när då uria gick ut ur konungens hus, sändes en gåva från konungen efter honom.
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
han svarade: »den man som heter jesus gjorde en deg och smorde därmed mina ögon och sade till mig: 'gå bort till siloam och två dig.' jag gick då dit och tvådde mig, och så fick jag min syn.»
