Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ergo et qui dormierunt in christo perierun
då hava ju ock de gått förlorade, som hava avsomnat i kristus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
alltså är det i kristus jesus som jag har något att berömma mig av i fråga om min tjänst inför gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
varen så till sinnes som kristus jesus var,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
ty i alla, som haven blivit döpta till kristus, haven iklätt eder kristus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
ja, han har uppväckt oss med honom och satt oss med honom i den himmelska världen, i kristus jesus,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
så har lagen blivit vår uppfostrare till kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
och jagar mot målet, för att få den segerlön som hålles framför oss genom guds kallelse ovanifrån, i kristus jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes vivificabuntu
och såsom i adam alla dö, så skola ock i kristus alla göras levande.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
hälsen var och en av de heliga i kristus jesus. de bröder som äro här hos mig hälsa eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
ty vi hava hört om eder tro i kristus jesus och om den kärlek som i haven till alla de heliga;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in christo nubere volun
unga änkor skall du däremot icke antaga. ty när de hava njutit nog av kristus, vilja de åter gifta sig;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
veten i då icke att vi alla som hava blivit döpta till kristus jesus, vi hava blivit döpta till hans död?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
varen i stället goda och barmhärtiga mot varandra, och förlåten varandra, såsom gud i kristus har förlåtit eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
så skall guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i kristus jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quae est in christo iesu cum gloria caelest
därför uthärdar jag ståndaktigt allting för de utvaldas skull, på det att också de må vinna frälsningen i kristus jesus och därmed evig härlighet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
men gud vare tack, som i kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ex ipso autem vos estis in christo iesu qui factus est sapientia nobis a deo et iustitia et sanctificatio et redempti
men hans verk är det, att i ären i kristus jesus, som för oss har blivit till visdom från gud, till rättfärdighet och helgelse och till förlossning,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabi
men all nåds gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i kristus, sedan i en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på kristus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
just för denna saks skull sänder jag nu till eder timoteus, min älskade och trogne son i herren; han skall påminna eder om huru jag går till väga i kristus, i enlighet med den lära jag förkunnar allestädes, i alla församlingar.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :