Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun
given herren ära och förkunnen hans lov i havsländerna.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
»Ären därför herren i österns bygder, även i havsländerna herrens, israels guds, namn.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
och jag skall sända eld över magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quercus de basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis italia
av ekar från basan tillverkade de dina åror. ditt däck prydde de med elfenben i ädelt trä från kittéernas öländer.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
ditt segel var av fint linne, med brokig vävnad från egypten, och det stod såsom ditt baner. mörkblått och purpurrött tyg från elisas öländer hade du till soltält.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
hören herrens ord, i hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: han som förskingrade israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
och herren skall på den tiden ännu en gång räcka ut sin hand, för att förvärva åt sig kvarlevan av sitt folk, vad som har blivit räddat från assyrien, egypten, patros, etiopien, elam, sinear, hamat och havsländerna.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :