Vous avez cherché: iustus (Latin - Suédois)

Latin

Traduction

iustus

Traduction

Suédois

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Suédois

Infos

Latin

dominus iustus concidet cervices peccatoru

Suédois

ty se, så varder den man välsignad, som fruktar herren.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

si fuero iudicatus scio quod iustus invenia

Suédois

se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua

Suédois

så är ock skrivet: »ingen rättfärdig finnes, icke en enda.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

misericors dominus et iustus et deus noster miseretu

Suédois

varför flyr du undan, du hav? du jordan, varför vänder du tillbaka?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu

Suédois

Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

consternatique principes israhel et rex dixerunt iustus est dominu

Suédois

då ödmjukade sig israels furstar och konungen själv och sade: »herren är rättfärdig.»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus %autem; quid feci

Suédois

den ogudaktige säger i sitt högmod: »han frågar icke därefter.» »det finnes ingen gud», så äro alla hans tankar.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine

Suédois

men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu

Suédois

den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in ei

Suédois

om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han just därför dö.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die

Suédois

gud är en rättfärdig domare och en gud som dagligen vredgas.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia

Suédois

därefter ställde de fram två: josef (som kallades barsabbas och hade tillnamnet justus) och mattias.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es

Suédois

kära barn, låten ingen förvilla eder. den som gör vad rättfärdigt är, han är rättfärdig, likasom han är rättfärdig.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast

Suédois

och jag hörde vattnens ängel säga: »rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de

Suédois

israels gud har så sagt, israels klippa har så talat till mig: »den som råder över människorna rätt, den som råder i guds fruktan,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban

Suédois

ty genom de ogärningar som han, den rättfärdige mannen, måste se och höra, där han bodde ibland dem, plågades han dag efter dag i sin rättfärdiga själ.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

cum enim averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem morietur in eis in iniustitia quam operatus est morietu

Suédois

om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han dö till straff därför; genom det orätta som han gör måste han dö.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia su

Suédois

det ena som det andra har jag sett under mina fåfängliga dagar: mången rättfärdig som har förgåtts i sin rättfärdighet, och mången orättfärdig som länge har fått leva i sin ondska.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusione

Suédois

herren är rättfärdig därinne, han gör intet orätt. var morgon låter han sin rätt gå fram i ljuset, den utebliver aldrig; men de orättfärdiga veta icke av någon skam.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu

Suédois

genom tron frambar abel åt gud ett bättre offer än kain, och genom den fick han det vittnesbördet att han var rättfärdig, i det gud själv gav vittnesbörd om hans offergåvor; och genom tron talar han ännu, fastän han är död.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,941,801,015 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK