Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rex thenach unus rex mageddo unu
konungen i taanak en, konungen i megiddo en,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illa magnus erit planctus in hierusalem sicut planctus adadremmon in campo mageddo
ja, på den tiden skall i jerusalem hållas stor dödsklagan, sådan den var, som hölls i hadadrimmon på megiddons slätt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante
konungar drogo fram och stridde ja, då stridde kanaans konungar vid taanak, invid megiddos vatten; men byte av silver vunno de icke.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
baana, ahiluds son, i taanak och megiddo och i hela den del av bet-sean, som ligger på sidan om saretan, nedanför jisreel, från bet-sean ända till abel-mehola och bortom jokmeam;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus eius ascendit pharao necho rex aegypti contra regem assyriorum ad flumen eufraten et abiit iosias rex in occursum eius et occisus est in mageddo cum vidisset eu
i hans tid drog farao neko, konungen i egypten, upp mot konungen i assyrien, till floden frat. då tågade konung josia emot honom, men blev dödad av honom vid megiddo, under första sammandrabbningen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahazias autem rex iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu gaber qui est iuxta ieblaam qui fugit in mageddo et mortuus est ib
när ahasja, juda konung, såg detta, flydde han åt trädgårdshuset till. men jehu jagade efter honom och ropade: »skjuten ned också honom i vagnen.» så skedde ock på gurhöjden vid jibleam; men han flydde vidare till megiddo och dog där.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
och inom isaskar och aser fick manasse bet-sean med underlydande orter, jibleam med underlydande orter, invånarna i dor och underlydande orter, invånarna i en-dor och underlydande orter, invånarna i taanak och underlydande orter, invånarna i megiddo och underlydande orter, de tre höjdernas land.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :