Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetiti
de visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru
av dem lär man förstå ordspråk och djupsinnigt tal, de vises ord och deras gåtor.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu
den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
det är ju skrivet: »jag skall göra de visas vishet om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ned.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
de vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
de visas ord äro såsom uddar, och lika indrivna spikar äro deras tänkespråk. de äro gåvor från en och samma herde.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustoru
du skall icke vränga rätten och icke hava anseende till personen; och du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de visas ögon och förvrida de rättfärdigas sak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
såsom idel dårar stå då soans furstar; faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. huru kunnen i då säga till farao: »jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
ytterligare såg jag under solen att det icke beror av de snabba huru de lyckas i löpandet, icke av hjältarna huru striden utfaller, icke av de visa huru de få sitt bröd, icke av de kloka vad rikedom de förvärva, eller av de förståndiga vad ynnest de vinna, utan att allt för dem beror av tid och lägenhet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
och han föreläste därur vid den öppna platsen framför vattenporten, från dagningen till middagen, för män och kvinnor, dem som kunde förstå det; och allt folket lyssnade till lagboken.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :