Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et invenerunt lapidem revolutum a monument
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ingressae non invenerunt corpus domini ies
at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
at nagsiparoon sila, at nasumpungan ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
o kaya'y ang mga tao ring ito ang mangagsabi kung anong masamang gawa ang nasumpungan nila nang ako'y nakatayo sa harapan ng sanedrin,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
ang mga ito ay nagsihanap ng talaan ng kanilang pangalan sa nangabilang ayon sa talaan ng lahi, nguni't hindi nangasumpungan: kaya't sila'y nangabilang na hawa, at nangaalis sa pagkasaserdote.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
ang mga ito ay nagsihanap ng kanilang talaan ng lahi sa mga yaon na nangabilang sa pamamagitan ng talaan ng lahi, nguni't hindi nasumpungan: kaya't sila'y nangabilang na hawa, at nangaalis sa pagkasaserdote.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
at paglabas nila'y kanilang nasalubong ang isang taong taga cirene, na ang pangala'y simon: ito'y kanilang pinilit na sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
at yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die igitur altero detrahentes philisthim spolia caesorum invenerunt saul et filios eius iacentes in monte gelbo
at nangyari nang kinaumagahan nang magsiparoon upang hubaran ng mga filisteo ang nangapatay, na kanilang nasumpungan si saul at ang kaniyang mga anak na buwal sa bundok ng gilboa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
samantalang inaahon nila ang ahunan sa bayan ay nakasalubong sila ng mga dalagang lumalabas upang umigib ng tubig, at sinabi nila sa kanila, narito ba ang tagakita?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et invenerunt scriptum in lege praecepisse dominum in manu mosi ut habitent filii israhel in tabernaculis in die sollemni mense septim
at kanilang nasumpungang nakasulat sa kautusan, kung paanong iniutos ng panginoon, sa pamamagitan ni moises, na ang mga anak ni israel ay magsitahan sa mga balag sa kapistahan ng ikapitong buwan:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
at pagdaka'y nahandusay sa paanan niya ang babae, at nalagot ang hininga: at nagsipasok ang mga kabinataan at nasumpungan siyang patay, at siya'y kanilang inilabas at inilibing siya sa siping ng kaniyang asawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
at nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si maria; at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya; at pagkabukas nila ng kanilang mga kayamanan ay inihandog nila sa kaniya ang mga alay, na ginto at kamangyan at mira.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
at sila'y nagsilabas upang makita ang nangyari; at nagsilapit sila kay jesus, at kanilang naratnan sa paanan ni jesus ang taong nilabasan ng mga demonio, na nakaupo, may pananamit, at matino ang kaniyang bait: at sila'y nangatakot.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
at sinabi ni joram, magsingkaw. at kanilang isiningkaw ang kaniyang karo. at si joram na hari sa israel at si ochozias na hari sa juda ay nagsilabas, bawa't isa sa kaniyang karo, at sila'y nagsilabas upang salubungin si jehu, at nasumpungan nila siya sa putol ng lupa ni naboth na jezreelita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
kung magkagayo'y ang aking galit ay magaalab laban sa kanila sa araw na yaon, at aking pababayaan sila, at aking ikukubli ang aking mukha sa kanila, at sila'y sasakmalin, at maraming kasamaan at kabagabagan ang darating sa kanila; na anopa't kanilang sasabihin sa araw na yaon, hindi ba ang mga kasamaang ito ay dumating sa atin dahil sa ang ating dios ay wala sa gitna natin?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :