Vous avez cherché: in principio dilexit eam (Latin - Tchèque)

hoc erat in principio apud deu
to bylo na počátku u boha.

in principio creavit deus caelum et terra
na počátku stvořil bůh nebe a zemi.

in principio creavit deus caelum et terram.
na počátku stvořil bůh nebe a zemi.

hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi
dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
na počátku bylo slovo, a to slovo bylo u boha, a to slovo byl bůh.

et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
a opět:ty, pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.

facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super no
my tvoji jsme od věků; nad nimi jsi nikdy nepanoval, aniž nad nimi jméno tvé vzýváno jest.

in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
na počátku kralování joakima syna joziášova, krále judského, stalo se slovo toto k jeremiášovi od hospodina, řkoucí:

et salvabit dominus tabernacula iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus david et gloria habitantium hierusalem contra iuda
zachová hospodin i stánky judské prvé, aby se nevelebila ozdoba domu davidova a ozdoba, přebývajících v jeruzalémě nad judu.

quia haec dicit dominus deus in aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et assur absque ulla causa calumniatus est eu
nebo takto praví panovník hospodin: do egypta sstoupil lid můj předešle, aby tam byl pohostinu, ale assur bez příčiny jej ssužuje.

scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
víte pak i vy, filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.

me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
na mneť zajisté ostrovové očekávají, a lodí mořské hned zdávna, aby přivedli syny tvé zdaleka, též stříbro své a zlato své s sebou, k slávě hospodina, boha tvého a svatého izraelského; nebo tě oslaví.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
stalo se pak léta toho, na počátku kralování sedechiáše krále judského, léta totiž čtvrtého, měsíce pátého, mluvil ke mně chananiáš syn azurův, prorok, kterýž byl z gabaon, v domě hospodinově, před očima kněží i všeho lidu, řka: