Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesauru
kteříž očekávají smrti, a není jí, ačkoli jí hledají pilněji než skrytých pokladů?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
(hle, předložil jsem tobě dnes život a dobré, smrt i zlé),
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
a v těch dnech hledati budou lidé smrti, ale nenaleznou jí, a žádati budou zemříti, ale smrt uteče od nich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
v těch dnech roznemohl se ezechiáš až k smrti, i modlil se hospodinu. kterýž promluvil k němu, a ukázal mu zázrak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
vydáť pak bratr bratra na smrt a otec syna, a povstanou děti proti rodičům, a budou je mordovati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestia
a viděl jsem, ano jedna z hlav jejích jako zbitá byla až na smrt, ale rána její smrtelná uzdravena jest. tedy divivši se všecka země, šla za tou šelmou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
v těch dnech roznemohl se ezechiáš až k smrti. i přišel k němu izaiáš syn amosův prorok, a řekl jemu: toto praví hospodin: zřeď dům svůj, nebo umřeš, a nebudeš živ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
a řeknou-liť: kam bychom šli? tedy díš jim: takto praví hospodin: kdo k smrti, na smrt, a kdo k meči, pod meč, a kdo k hladu, k hladu, a kdo k zajetí, do zajetí.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.