Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hii sunt filii beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentoru
ti jsou synové beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
poněvadž vyměřeni jsou dnové jeho, počet měsíců jeho u tebe, a cíles jemu položil, kterýchž by nepřekračoval:
et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
i rostlo jest slovo boží, a rozmáhal se počet učedlníků v jeruzalémě velmi. mnohý také zástup kněží poslouchal víry.
et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
a tento jest počet jejich: medenic zlatých třidceti, medenic stříbrných tisíc, nožů devětmecítma.
iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad david cum esset in hebron ut transferrent regnum saul ad eum iuxta verbum domin
tento pak jest počet vývod způsobných k boji, kteříž přišli k davidovi do hebronu, aby obrátili království saulovo k němu podlé slova hospodinova.
filii quoque dimidiae tribus manasse possederunt terram a finibus basan usque baalhermon et sanir et montem hermon ingens quippe numerus era
synové pak polovice pokolení manassesova bydlili v té zemi od bázanu až do balhermon i sanir, totiž hory hermon; nebo i oni rozmnoženi byli.
et erit numerus filiorum israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii dei viventi
a však bude počet synů izraelských jako písku mořského, kterýž ani změřen, ani sečten býti nemůže. a stane se, že místo toho, kdež řečeno jim bylo: nejste vy lid můj, řečeno jim bude: synové boha silného a živého jste.
deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru
i dal joáb počet lidu sečteného davidovi. a bylo všeho lidu izraelského jedenáctekrát sto tisíc mužů bojovných, lidu pak judského čtyřikrát sto tisíc, a sedmdesáte tisíc mužů bojovných.
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
a když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.