Vous avez cherché: obtulistis mihi hunc hominem quasi (Latin - Tchèque)

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
Řekl k nim: dali jste mi toho člověka, jako by lid odvracel po sobě, a aj, já před vámi vyptávaje se ho, žádné viny jsem nenalezl na tom člověku ve všem tom, což vy na něj žalujete.

numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus israhe
zdali jste mně oběti a dary obětovali na poušti za čtyřidceti let, dome izraelský?

invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
nalezli jsme zajisté člověka tohoto nešlechetného, a vzbuzujícího různice mezi všemi Židy po všem světě, a vůdci té sekty nazaretské;

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
i odvrátil se od nich bůh, a vydal je, aby sloužili vojsku nebeskému, jakož napsáno jest v knihách prorockých: zdaliž jste mi oběti aneb dary obětovali za čtyřidceti let na poušti, dome izraelský?

qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istu
kterýž řekl jemu: odstup to, neumřeš. aj, nečiníť otec můj ničeho ani velikého ani malého, čehož by se mi nesvěřil. jak by tedy otec můj tajil to přede mnou! neníť toho.