Vous avez cherché: pilatus (Latin - Tchèque)

respondit pilatus quod scripsi scrips
odpověděl pilát: co jsem psal, psal jsem.

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
pilát pak přisoudil, aby se naplnila žádost jejich.

tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
tedy vzal pilát ježíše, a zbičoval jej.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
a když pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
tedy pilát uslyšav o galilei, otázal se, byl-li by člověk galilejský.

ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
Řekl jim pilát: máte stráž; jděte, ostříhejte, jakž víte.

iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
tedy pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti ježíše.

tunc dicit illi pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni
tedy dí mu pilát: neslyšíš-li, kteraké věci proti tobě svědčí?

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
i vyšel opět ven pilát, a řekl jim: aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
a pilát pravil jim: i což jest zlého učinil? oni pak více volali: ukřižuj ho.

respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
odpověděl pilát: zdaliž jsem já Žid? národ tvůj a přední kněží dali mi tebe. co jsi učinil?

pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
pilát pak podivil se, již-li by umřel. a povolav centuriona, otázal se ho, dávno-li je umřel.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
i učiněni jsou přátelé herodes s pilátem v ten den. nebo před tím nepřátelé byli vespolek.

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
protož když se lidé sešli, řekl: kterého chcete, ať vám propustím? barabbáše-li, čili ježíše, jenž slove kristus?

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
napsal pak i nápis pilát, a vstavil na kříž. a bylo napsáno: ježíš nazaretský, král Židovský.

pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
tedy pilát uslyšev tu řeč, vyvedl ven ježíše, a sedl na soudné stolici na místě, kteréž slove litostrotos, a Židovsky gabbata.

exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
od té chvíle hledal pilát propustiti ho. ale Židé volali řkouce: propustíš-li tohoto, nejsi přítel císařův; nebo každý, kdož se králem činí, protiví se císaři.

videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
a vida pilát, že by nic neprospěl, ale že by větší rozbroj byl, vzav vodu, umyl ruce před lidem, řka: Čist jsem já od krve spravedlivého tohoto. vy vizte.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
potom pak prosil piláta jozef z arimatie, (kterýž byl učedlník ježíšův, ale tajný, pro strach Židovský,) aby sňal tělo ježíšovo. i dopustil pilát. a on přišed, i sňal tělo ježíšovo.

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
i řekl jemu pilát: tedy král jsi ty? dí ježíš: ty pravíš, že já král jsem. jáť jsem se k tomu narodil, a proto jsem na svět přišel, abych svědectví vydal pravdě. každý, kdož jest z pravdy, slyší hlas můj.