Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
jakž bych já tedy jemu odpovídati, a jaká slova svá proti němu vyhledati mohl?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
v tom radil se král roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho, ještě za života jeho, řka: kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iniit consilium rex roboam cum senibus qui adsistebant coram salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam popul
tedy radil se král roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho ještě za života jeho, řka: kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomuto?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego habito in masphat ut respondeam praecepto chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas teneti
nebo aj, já bydlím v masfa, abych sloužil kaldejským, kteříž přicházejí k nám, vy pak slízejte víno a letní ovoce i olej, a skládejte do nádob svých, a zůstaňte v městech svých, kteráž držíte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
protož přišed gád k davidovi, oznámil mu to, a řekl jemu: chceš-li, aby přišel na tebe hlad za sedm let v zemi tvé? čili abys za tři měsíce utíkal před nepřátely svými, a oni aby tě honili? čili aby za tři dni byl mor v zemi tvé? pomysliž spěšně, a viz, jakou mám odpověd dáti tomu, kterýž mne poslal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :