Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
i odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
oni pak více se děsili, řkouce mezi sebou: i kdož může spasen býti?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam docere
když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
a poněvadž bůh oslaven jest v něm, i bůh oslaví jej sám v sobě, a to hned oslaví jej.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sciens autem iesus apud semet ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandaliza
co pak, kdybyste uzřeli syna člověka, an vstupuje, kdež prve byl?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficiente
a považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
kterýž dal sebe samého za nás, aby nás vykoupil od všeliké nepravosti, a očistil sobě samému lid zvláštní, horlivě následovný dobrých skutků.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem dei et patris nostr
kterýž vydal sebe samého za hříchy naše, aby nás vytrhl z tohoto přítomného věku zlého, podle vůle boha a otce našeho,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
tiť jsou na hodech vašich poskvrny, když s vámi hodují bezstoudně, sami se pasouce; jsouce jako oblakové bez vody, jimiž vítr sem i tam točí, stromové uvadlí, neužiteční, dvakrát mrtví a vykořenění,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
na vrchu pak podstavku byl sloupek na půl lokte zvýší, okrouhlý vůkol, a na vrchu sloupku toho byli krajové vypuštění, a lištování na nich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
potom řekl bůh: zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. a stalo se tak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
takto praví panovník hospodin: aj, já jsem proti pastýřům těm, a budu vyhledávati stáda mého z ruky jejich, a zastavím jim pasení stáda, aby nepásli více ti pastýři samých sebe. vytrhnu zajisté ovce své z úst jejich, aby jim nebyly za pokrm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc danihel cuius nomen balthasar coepit intra semet ipsum tacitus cogitare quasi hora una et cogitationes eius conturbabant eum respondens autem rex ait balthasar somnium et interpretatio eius non conturbent te respondit balthasar et dixit domine mi somnium his qui te oderunt et interpretatio eius hostibus tuis si
tedy daniel, jemuž jméno baltazar, předěšený stál za jednu hodinu, a myšlení jeho strašila ho. a odpověděv král, řekl: baltazaře, sen ani výklad jeho nechť nestraší tebe. odpověděl baltazar a řekl: pane můj, sen tento přiď na ty, kteříž tě v nenávisti mají, a výklad jeho na tvé nepřátely.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :