Vous avez cherché: tenebris (Latin - Tchèque)

in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligin
v soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
a tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.

qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
on zjevuje hluboké věci z temností, a vyvodí na světlo stín smrti.

qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
kdo praví, že jest v světle, a bratra svého nenávidí, v temnostiť jest až posavad.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
on zjevuje věci hluboké a skryté; zná to, což jest v temnostech, a světlo s ním přebývá.

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
což vám pravím ve tmách, pravte na světle, a co v uši slyšíte, hlásejte na domích.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
moudrý má oči v hlavě své, blázen pak ve tmách chodí; a však poznal jsem, že jednostejné příhody všechněm se přiházejí.

quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti
protož to, co jste pravili ve tmách, bude na světle slyšáno, a co jste sobě v uši šeptali v pokojích, hlásánoť bude na střechách.

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.

surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente
a vstavše, utekli v soumrak a nechali tu stanů svých, a koňů svých i oslů svých, a ležení, tak jakž bylo, a utekli pro zachování života svého.

vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
ale vy jste rod vyvolený, královské kněžstvo, národ svatý, lid dobytý, abyste zvěstovali ctnosti toho, kterýž vás povolal ze tmy v předivné světlo své.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
tedy řekl jim ježíš: ještě na malý čas světlo s vámi jest. choďte, dokud světlo máte, ať vás tma nezachvátí; nebo kdo chodí ve tmách, neví, kam jde.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
i řekl mi: viděl-lis, synu člověčí, co starší domu izraelského činí ve tmě, jeden každý v pokojích svých malovaných? nebo říkají: nikoli na nás nepatří hospodin, opustil hospodin zemi.